Passpo☆Paradise

ぱすぽ☆ in 広島
PASSPO in Hiroshima with French subtitles
(Yukimi x Shiori & Naomi x Kaho)

Okay I apologize for my terrible translation but this should give you an idea of what’s going on. I only learned French until junior high and I’m almost 23 so obviously I am bad at it. I hope this helps even though it is not the best. If you take this please credit Danielle or @yellosaurus or link back. Thank you. Sorry for errors.

Your guide to Japan’s Hiroshima

Passpo: We have come to Hiroshima. This is Passpo’s first time.

Musshu: We have collected some comments on Hiroshima that you have sent, isn’t that right Morishi?

Morishi: Yes. [From Makoto: The Genbaku Dome is a symbol of errors of the past and emphasizes the importance of peace.]

Naomin: [Nosfaya: I’ve never been to Japan but the Torii(a gate at a Shinto shrine) is very famous and I really want to see it.

Passpo: Here we go!

Morishi and Yukki at the Genbaku Dome

They talk about how it’s a museum and a place to honour many victims of the Hiroshima atomic bombing. Also the girls pay respect to the lives lost.

Yukki: I made a wish that the world would live in peace and happiness.

Musshu and Naomin in Miyajima

Both: Wow!

Musshu: I want to go close to the Otorii.

On a commercial street in Miyajima.

Musshu: Oysters!

Naomin: They have fresh air here. They have the smell of the sea.

Shop vendor: They are ready to eat.

Both: Thank you very much.

Shop vendor: Be careful, they are hot.

Both: Thank you. It’s good.

Naomin: They are called > because they are full of nutrients. I feel like I have absorbed all of the good things of the sea.

Looking at momiji-manju.

Both: Ah! Right here. They say Hiroshima is known for momiji manju(leaf shaped cakes).

Musshu: I love them. Wow! The air smells delicious. As well they are made in front of your eyes.

Naomin: I choose the one with cheese.

Musshu: And me, the one with cream.

Naomin is getting chased by a deer.

Naomin: Go away! He follows me. What do I do?

Both: It’s fantastic. That’s the Otorii we saw earlier on the ferry.

Musshu: I can feel it’s energy. It’s no wonder that it is known all over the world.

At Otorii.

Kaho: I can feel its power.

Naomin: I feel full of its power. It has entered me. Bip Bip Bip Bip Bip.

Yukki and Morishi at the Itsukushima Temple.

Yukki: We are wearing summer kimonos.

Morishi: How do you find us?

Yukki: Hello.

DOI Sumiko: Welcome to Hiroshima.

Both: Let’s taste it.

Both: It’s delicious.

Yukki: It is very rich in taste.

DOI Sumiko: That’s a beautiful expression.

Yukki: Really? The harmony is felt(of the tea? lol idk The various flavours are harmonious???)

DOI Sumiko: What?! How old are you?

Yukki: 19 years old.

Creepy Love Camera

Shiori: Give me your hand. Quickly. Who is cuter, the flower or Morishi? (Morishi) I am very happy. Thank you!

Naomin and Musshu at Miyajima Daisho-in

Temple guy: Put your right foot on you left thigh and put you left foot on your right thigh. If you can’t do it it’s not bad. You are not very flexible.

Kaho: Yeah, I’m a little stiff.

Temple guy: Don’t force it. There, like that. Put your right hand on your left. Put your hands in front of you and right above your navel. Do not close your eyes. They must remain slightly open. This is the basic position of zazen, the sitting meditation. You you feel your conscience sinking into the ground under you. Therefore… I really do not see why you laugh.

Naomin: Sorry.

Temple guy: Good. Imagine your conscience in your head. Did I say something funny?

Naomin: We’ll never make it.

Musshu: I seem to feel better.

Naomin: I was too lenient with myself but now I will be harsher.

Sun Foods with Yukki and Morishi. (I didn’t know what half of this meant lmao)

Itagaki: Now you have to make it.

Both: It’s difficult!

Itagaki: It is necessary to turn it. After you have turned it ???? (I really couldn’t understand this)

Morishi tries.

Morishi: Cabbage is flying everywhere but I am not too bad at it. What do you think?

Itagaki: Yeah it’s not so bad.